Greek Gestures Foreigners Often Misunderstand

Greek body language is expressive and deeply cultural. Some gestures that seem harmless to foreigners can be confusing – or even offensive – in Greece. Here are the most common ones to watch out for!

The Open Palm

What foreigners think: “Hello” or “Stop”
What Greeks understand: A strong insult

Showing your open palm toward someone’s face (especially with fingers spread) is called a μούτζα and dates back to Byzantine times. It’s roughly equivalent to saying “shame on you” or worse.

Safe alternative: Wave with a slight side motion, not directly toward someone’s face.

Thumbs Up

What foreigners think: “Good job!” or “OK”
What Greeks may understand: Rude or dismissive (depending on context)

While younger Greeks influenced by global culture often accept it, the thumbs up can still sound abrupt or impolite, especially with strangers or older people.

Better option: Say «Εντάξει» (Endáxi) or nod.

Nodding and Shaking the Head

What foreigners think:

• Nod = yes
• Shake = no

What Greeks do:

• A slight head tilt backward often means no
• A downward nod often means yes

This confuses almost everyone at first—and causes many accidental misunderstandings.

Beckoning With One Finger

What foreigners think: “Come here”
What Greeks understand: Rude or commanding

Calling someone over with one finger is considered disrespectful, especially toward service workers.

Use an open hand, palm down, moving gently toward yourself.

The “Ts” Sound (Τς!)

What foreigners think: A random noise
What Greeks mean: “No,” “Don’t,” or “I disapprove”

Greeks often make a sharp ts sound with a slight head tilt to express disagreement or refusal – without saying a word.

Personal Space & Touch

Greeks:

• Stand closer when talking
• Touch arms or shoulders casually
• Use physical gestures while speaking

Foreigners may find this intense – but for Greeks, it signals warmth and engagement, not intrusion.

Spitting (Sort Of!)

You might see Greeks make a “ftou ftou ftou” sound—especially around babies or compliments.

What foreigners think: “That’s rude!”
What it means: Protection against bad luck or the evil eye

No saliva involved – just tradition!